Você pode adicionar facilmente vários idiomas á sua Loja Online, basta que para isso no Painel de Administração, entre na secção Languages. Nesta secção poderá adicionar quantos idiomas necessitar.
Existem duas opções de tradução disponíveis para si:
- Automática, com recurso á ferramenta de tradução da Microsoft;
- Manual;
Se optar pela tradução Manual, você pode mesmo traduzir cada texto presente na sua Loja Online.
Em alguns blocos da loja, pode ainda alterar o estilo do texto, com duplo clique com o rato sobre o mesmo.
Se o texto original contiver imagens, pode também colocar estas no texto traduzido. Basta para isso que dê um clique com o botão direito do rato sobre a imagem, e escolha a opção para copiar o URL. De seguida, faz novamente com o rato duplo clique sobre o local onde quer inserir a imagem no texto traduzido e escolhe a opção de inserir imagem.
Finalmente, só precisa de colar o URL da imagem em questão e clicar em 'Insert'
Nos blocos de texto editáveis, pode sempre visualizar e/ou editar o código HTML do texto.
Se optar pela tradução Automática, com recurso a uma ferramenta da Microsoft oferecemos-lhe a capacidade de traduzir automaticamente cada texto da sua Loja Online.
Para traduzir automaticamente um texto, basta para isso que clique na seta que está virada para o lado esquerdo no mesmo bloco do texto original.
No entanto, ainda existem algumas debilidades no sistema de tradução da Microsoft.
Quando está a traduzir de Português(Portugal) ou Português(Brasil) para outro qualquer idioma, para a tradução automática funcionar na sua plenitude o texto original não pode conter nenhuma personalização de estilo, nem nenhuma imagem, caso contrário o sistema vai desformatar todo o texto e não vai traduzir na totalidade como o desejado.
Esperámos que brevemente o sistema de tradução fornecido pela Microsoft corriga esta funcionalidade.
Nota: Quando a tradução automática é feita a partir de qualquer outro idioma não existe qualquer problema com a formatação do texto original nem com as imagens nele contidas.
